Интенсивы языковых курсов в Санкт-Петербурге

Здравствуйте, меня зовут Евгения. По образованию я филолог-переводчик финского языка,закончила ВАШ при Администрации Санкт-Петербурга. Как и многие студенты начала преподавать финский язык еще на старших курсах, ведь не зря говорят, что один из лучших способов закрепитьсвои знания – попытаться донести их до кого-нибудь другого. С тех пор преподавание стало не просто увлечением, а профессией. За более чем 15-летний стаж работы довелось работать сошкольниками, студентами, взрослыми людьми разных профессий, как в группах, так ииндивидуально.Изучение языков не только расширяет границы общения, позволяет познакомиться с менталитетом и культурой их носителей, но и просто полезно в любом возрасте, как тренировка памяти, как возможность общения с близкими по интересам людьми. Финский язык, поначалу сложный и непонятный, с каждым днем показывает себя с новой стороны, он может быть забавным и интересным, на финском языке можно слушать зажигательные или лирические песни, посмотреть жизненную драму или веселую комедию, поговорить «ни о чем» с приятелем или обсудить серьёзную сделку с деловым партнером.Моя задача - раскрыть вам секреты этого языка. Надеюсь, что ваш интерес к нему и к самой Финляндии будет расти от занятия к занятию. Добро пожаловать к нам на курсы! Tervetuloa kurssillemme!

Я начала изучать финский язык уже во взрослом возрасте после окончания аспирантуры по другой специальности. И думаю, что это самый полезный опыт для слушателей курсов, которым я могу поделиться. Ведь это помогает преодолеть стереотип о том, что взрослые с трудом могут обучаться новому.
Сначала я так же как и вы пришла на курсы финского языка и год постигала основы с русскоязычным преподавателем. На начальном этапе это помогло понять внутреннюю логику, сформировать словарный запас и воодушевиться на дальнейшее обучение. Я очень признательна своим первым и последующим преподавателям за их искреннее участие и непринужденную атмосферу на уроках!
Потом я несколько раз съездила в Финляндию на обучение, на курсы при летнем университете, а потом в колледж, где меня подготовили для сдачи YKI. Я с радостью помогаю подобрать курс или колледж своим ученикам, если они изъявляют такое желание, а так же использую многочисленные интернет ресурсы в своих занятиях. Сильное впечатление на меня произвела организация учебного процесса в финском колледже, я придерживаюсь таких же принципов равенства, доброжелательности и свободного самовыражения.

Hei kaikille! Меня зовут Надежда. Интерес к финскому языку у меня проявился неожиданно, когда я выбирала на кафедре язык, на котором буду обучаться профессии филолога. Среди наиболее «стандартных» языков мне приглянулся финский, потому что мне о нём ничего не было известно. Слышала только, что этот язык звучит как эльфийский :) Первое время было непривычно, так как финский язык отличается от английского, который нам хорошо знаком со школьной скамьи. Однако очень быстро стало получаться, успехи накапливались и хотелось узнать больше и больше! Вскоре я узнала, что в Петербурге есть прекрасное место – Дом Финляндии, стала посещать там различные мероприятия, разговорный клуб, даже осмелилась взять там первую книгу на финском. Список знакомых «финских» мест и мероприятий значительно пополнялся и я стала пробовать свои силы в различных конкурсах. Особенно мне запомнился мой первый опыт художественного перевода стихотворений и небольшого романа. Это незабываемые ощущения, когда на новом для тебя языке ты не просто говоришь, а подбираешь рифмы. Сейчас у меня за плечами университет, опыт преподавания в школе с углублённым изучением финского языка. Я преподаю всего несколько лет, но у этого есть большой плюс: на своём примере я показываю, что ещё 5 лет назад я ничего не знала об этом языке, а сейчас я уже опытный преподаватель и переводчик, показывающий, что финский - совсем не сложный! В моих ближайших планах магистратура в Финляндии, а пока жду всех на курсах! Tervetuloa!

Окончила СПбГПУ по направлению регионоведение со специализацией на страны Северной Европы. Попав в Финляндию по обмену студентов, я была покорена этой страной. Чтобы лучше выучить язык, я поступила в Университет прикладных наук Савония. За годы учебы язык совершенствовался, я устроилась на работу для окончательного погружения в языковую среду.
Преподавая финский язык, я продолжаю учиться. И хочу помочь своим ученикам открыть эту страну, удивительных людей и язык. Будут ли они там жить, работать или путешествовать, им понравится все: безопасность и функциональность, сауна и кухня. И, конечно, знание языка сделает пребывание в стране комфортным и придаст уверенности.

Финский язык - не только красивый, но и логичный язык.
Красоту финского языка и финской культуры я открыла для себя только во время учёбы в университете и до сих пор продолжаю изучать язык с большим энтузиазмом, который я передаю и моим ученикам разного возраста.
Самое интересное в преподавании – это то, что всегда сам изучаешь что-то новое и встречаешь новых людей. Каждый день – это вызов к чему-то совершенно разному!

Мой интерес к финском языку возник, когда я на регулярной основе начала путешествовать по странам Северной Европы, каждый раз неизменно останавливаясь на несколько дней в Финляндии. Постепенно, благодаря погружению в лингвистическую среду и знакомству с менталитетом наших соседей, я начала самостоятельно изучать язык и впоследствии пришла к мысли о получении специальности, связанной с международными отношениями и финским языком в частности. Я выбрала финский язык как профильное направление образования, на которое делался максимальный упор во время обучения в университете. Языковой барьер стирался благодаря участию в стажировках, проводимых финскими колледжами и народными академиями. Благодаря этому я в течение трех месяцев пребывания на интенсивном курсе финского языка приобрела навыки, достаточные для того, чтобы сдать государственный языковой экзамен YKI-testi на категорию B2 (keskitaso). Наблюдая успехи своих студентов (а некоторые из них начали изучать со мной финский с нуля и ощутимо продвинулись в этом), я всё больше убеждаюсь, что преподавание – это идеальный способ объединить в одном деле уже приобретённые знания, жажду новых достижений и стремление к самореализации.

Окончила РГПУ им. А.И. Герцена, факультет иностранных языков, по специальности лингвист, преподаватель финского и английского языков. Позже окончила магистратуру Университета города Хельсинки, по специальности финский язык и культура.Опыт преподавания - более пяти лет (как частным студентам, так и на курсах и в других образовательных учреждениях). На данный момент совмещаю преподавательскую деятельность с переводческой, специализируюсь на юридическом и художественном переводе, имею публикации. Иностранный язык - это постоянное движение вперед, поэтому я продолжаю активно повышать квалификацию, участвую в курсах и семинарах для преподавателей и переводчиков в Финляндии и Санкт-Петербурге. С иностранными языками связана почти вся моя жизнь. Сколько себя помню, я учила английский. Финский стал для меня неожиданным и замечательным подарком судьбы. Этот язык открыл мне двери в удивительную культуру, новый мир. Я уверена, что изучение иностранных языков может принести не только пользу в работе, но и разнообразить, украсить жизнь, а также стать мощным импульсом к развитию общего кругозора. В преподавании я придерживаюсь принципа, что всего должно быть в меру: невозможно превратить уроки в сплошной интерактив, но и без него изучение языка может потерять свою прелесть.